After some trial and error I discovered that pcmanfm uses the Tooltip key for the the text in the entry that leads to the submenu. So adding is what I needed
Code:
Tooltip=Switch toStatistics: Posted by rquint — Sat Oct 18, 2025 10:45 pm